НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС В САРАТОВЕ
http://tt-saratov.ru/phpbb3/

DHS Dipper
http://tt-saratov.ru/phpbb3/viewtopic.php?f=15&t=458
Страница 1 из 1

Автор:  smirnoww [ 06 ноя 2012, 12:36 ]
Заголовок сообщения:  DHS Dipper

Перевёл название Lingvo'й
результат:
Цитата:
1) красильщик
2) анабаптист (в частности, американский анабаптист); баптист
Syn:
dunker
3) ковш, черпак
The little tin dipper was scratched all over. — Латунный ковшик был весь исцарапан.
Syn:
ladle
4) ковш экскаватора
5) амер. (Dipper) "ковш"
а) = Big Dipper Большая Медведица
б) = Little Dipper Малая Медведица
6) зоол. оляпка
7) крим. карманник (вор)
8) амер. шарик мороженого (от формы ложки мороженщика)
double dipper — двойная порция (мороженого)
9) иск. сосуд для лака или грунтовки, прикреплённый к палитре
10) авто насос (топливный, масляный)
11) человек, употребляющий нюхательный табак с помощью специальной кисточки, опускаемой в табак
12) человек, читающий книги по диагонали

Информационные технологии и телекоммуникации
грейфер
ковш-пробоотборник
сосуд для обработки погружением
Машиностроение
лопата экскаватора
Наука и технологии
приспособление для погружения
сборщик живицы
лопата экскаватора
Прикладные науки
оляпка
Производство
черпак
приспособление для погружения
сборщик живицы
лопата экскаватора


Вот думаю теперь какой из этих переводов наиболее точно характеризует свойства накладки...
никак не выберу между 11 и 12 вариантами ...

Автор:  Grunger [ 06 ноя 2012, 13:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: DHS Dipper

больше всего подходит - "сосуд для обработки погружением" :co_ol:

Автор:  Mike [ 06 ноя 2012, 15:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: DHS Dipper

нет, серёга. сколько играю - диппер реально ведет себя как человек, употребляющий нюхательный табак и разную дурь покрепче :-)

Автор:  smirnoww [ 07 ноя 2012, 13:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: DHS Dipper

Цитата:
Китайская мощь и европейское чувство - DHS Dipper соединил в себе лучшие черты китайских и европейских резин. Верхушка мировой теннисной элиты Wang Liqin и Wang Hao участвовали в ее создании. В результате получилась современная высокоскоростная нападающая резина. Топшит, сделанный по новой технологии, в сочетании с мягкой губкой дают великолепный эффект: относительно медленная с замечательным контролем, когда вы играете мягко, и хорошая скорость во время атаки.


Очень гармонируют выделенные фрагменты. Как ей играется-то Мих?
я хочу на обе стороны поставить. а в инете пишут, то что только на BH, то вообще кто в лес - кто по дрова.

Автор:  Mike [ 07 ноя 2012, 13:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: DHS Dipper

в меру быстрая, в меру контрольная, я бы не сказал, что она сильно понравится атакующему игроку. крутит слабовато, и подходит скорее для обороны и комбинированной игры. попробуешь - посмотришь

Автор:  smirnoww [ 07 ноя 2012, 13:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: DHS Dipper

Mike писал(а):
в меру быстрая, в меру контрольная, я бы не сказал, что она сильно понравится атакующему игроку. крутит слабовато, и подходит скорее для обороны и комбинированной игры. попробуешь - посмотришь

а ты donic vario вроде пробовал. как она в сравнении с ней?

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/